Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

relevant testimony - показания по существу дела

Толкование Перевод

1 показания по существу дела

Law: relevant testimony

Универсальный русско-английский словарь > показания по существу дела
2 relevant testimony

1) Юридический термин: показания по существу дела, свидетельские показания, имеющие отношение к делу

2) Реклама: актуальное свидетельство, свидетельство по существу

Универсальный англо-русский словарь > relevant testimony
3 testimony

1. n юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство

false testimony — ложные показания

expert testimony — заключение эксперта

testimony for the prosecution — показания свидетеля обвинения

testimony for the defence — показания свидетеля защиты

relevant testimony — показания по существу дела

witness testimony — дача свидетельских показаний

to give testimony — давать показания под присягой

irrelevant testimony — не относящееся к делу показание

mediate testimony — свидетельское показание неочевидца

2. n юр. предмет, могущий служить доказательством

eloquent testimony — яркое доказательство

3. n юр. доказательство, свидетельство; признак; данные

silent testimony — молчаливое свидетельство

uncorroborated testimony — неподтверждённое свидетельство

bearing testimony — приносящий свидетельство

testimony meeting — собрание свидетельств

bear testimony — приносить свидетельство

4. n юр. утверждение, заявление; клятвенное заверение

according to their testimony — согласно их утверждению; как они свидетельствуют

5. n юр. открытое признание

6. n рел. скрижали; священное писание

7. n рел. десять заповедей

Синонимический ряд:

affirmation (noun) affidavit; affirmation; attestation; authentication; avowal; confirmation; corroboration; declaration; deposition; documentation; evidence; oath; profession; proof; statement; substantiation; sworn statement; testament; testimonial; validation; verification; witness

Антонимический ряд:

denial

English-Russian base dictionary > testimony
4 relevant

1. a уместный, относящийся к делу

relevant provision — относящееся к делу условие

2. a спец. релевантный

conditionally relevant — условно релевантный

remotely relevant — отдалённо релевантный

3. a юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делу

relevant testimony — показания по существу дела

relevant question — вопрос, относящийся к делу

4. a имеющий значение для современности, актуальный

relevant topics — актуальные темы

5. a важный, необходимый; насущный

to be not relevant — быть лишним, ненужным

Синонимический ряд:

pertinent (adj.) ad rem; applicable; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; associated; conformant; congruous; consistent; convenient; due; fitting; germane; likely; material; pertinent; pointful; seasonable

Антонимический ряд:

disparate; irrelevant; separate; unrelated

English-Russian base dictionary > relevant
5 relevant

[ʹrelıv(ə)nt] a
1. 1) уместный, относящийся к делу

2) спец. релевантный

3) юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делу

relevant testimony - показания по существу дела

2. 1) имеющий значение для современности, актуальный

2) важный, необходимый; насущный

to be not relevant - быть лишним, ненужным

НБАРС > relevant
6 relevant

ˈrelɪvənt прил. релевантный;
значимый;
существенный;
важный The evidence is relevant to the case. ≈ Это свидетельство относится к делу. уместный, относящийся к делу( специальное) релевантный (юридическое) имеющий отношение к делу;
относящийся к делу - * testimony показания по существу дела имеющий значение для современности, актуальный важный, необходимый;
насущный - to be not * быть лишним, ненужным relevant актуальный ~ имеющий отношение к делу, относящийся к делу ~ имеющий отношение к делу ~ относящийся к делу ~ уместный, относящийся к делу ~ уместный ~ to имеющий отношение ~ to относящийся к

Большой англо-русский и русско-английский словарь > relevant
7 относящий к делу

relevant

вопрос, относящийся к делу — relevant question

относящееся к делу условие — relevant provision

показания по существу дела — relevant testimony

вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question

не относящееся к делу показание — irrelevant testimony

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > относящий к делу
8 показание

1. indication

ускорять показания — aid rapid indication

показание по круговой шкале — dial indication

диапазон изменения показаний — spread of indication

пределы изменения показаний — spread of indication

индикация; 0000; показание средства измерения — indication:

2. testimony

показания по существу дела — relevant testimony

дача свидетельских показаний — witness testimony

отобрание свидетельских показаний — taking testimony

не относящееся к делу показание — irrelevant testimony

показания свидетеля защиты — testimony for the defence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > показание
9 не относящийся к делу

1. off the point

забирать дело из производства — strike off a case

министр внутренних дел — Minister of the Interior

на этом дело кончилось — there the matter dropped

обвинение по существу дела — charge on the merits

огласить список судебных дел — to call the docket

2. irrelevant

относящий к делу — relevant

вопрос, относящийся к делу — relevant question

относящееся к делу условие — relevant provision

показания по существу дела — relevant testimony

вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question

Русско-английский большой базовый словарь > не относящийся к делу
10 относящийся к делу

1. germane

2. pertinent

3. relevant

относящий к делу — relevant

вопрос, относящийся к делу — relevant question

относящееся к делу условие — relevant provision

показания по существу дела — relevant testimony

вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question

Русско-английский большой базовый словарь > относящийся к делу

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

relevant testimony - показания по существу дела

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

relevant testimony - показания по существу дела

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: